Kritikk

Dette å røre slik ved kvarandre

Jon Fosses gjendiktning hegner på forbilledlig vis om de kosmiske sprangene i Rilkes Duino-elegiar.

Benjamin Yazdan Kritiker

Publisert torsdag 23. juni 2022

Digitalt abonnement: 1 kr for en måned.
Deretter 39 kr per måned.

KJØP

Fysisk og digitalt abonnement:
199 kr for tre måneder

KJØP

Allerede abonnent? Logg inn her

Min side

– Ville aldri kasta øl på noen av fri vilje

På sida. BLAs vannpistolintervju med ekstralitterære spørsmål stilt til litteraturfolk. Månedens intervjuobjekt er Kamilla Danielsen, forfatter og ufrivillig samfunnsdebattant.

Entusiastiske essays. Fra én låt i Bob Dylans tidligere uutgitte katalog trekker den britiske forfatteren Geoff Dyer tråder til D.H. Lawrence og Philip Larkin, og nøster samtidig ut Dylans enestående evne til å formidle følelser.

Velbrukte motiver med ny klang

Anngjerd Rustand skriver både egenartet og tradisjonstro om en uvirkelig virkelighet.

Lenge leve lekenheten

Hilde Susan Jægtnes fortsetter å være en av våre mest lekne og utforskende forfattere, men er hun likevel for forsiktig?

Under mursteinen, romanen!

Johan Harstads nye bok er både et kjærlighetsbrev til forstaden og en krigserklæring mot tidsånden, men mest av alt en fantastisk roman.

Formødre, fornorskning og fortørnelse

Kathrine Nedrejords nye roman skriver samisk kvinnehistorie. Samtidig portretteres fornorskningen med sinne, men ikke uten sårbarhet.

Kvinner i små, trekkfulle hus

Gunnhild Øyehaugs nye roman inviterer leseren inn i et indre rom som er fullt av spøkelser, kjærlighet og metakommentarer. Her kjem sola rører ved det taktile og sære, våre tankespinn og oppheng.

Reisen uten egenskaper

Essay. «Man unnslipper ikke sitt eget liv. Man bare later som noen ganger», skriver Eirin Betten, om en tur til Lofoten som – dessverre – ble akkurat slik hun forestilte seg.

En perpendikulær flukt mellom drømmer og virkelighet – en samtale med Mircea Cărtărescu

Forfattersamtale. Vår utsendte på Louisiana Literature fikk røvet en time ut av timeplanen til muligens Romanias største forfatter, Mircea Cărtărescu. I tillegg til å samtale om hans siste roman i norsk oversettelse, Solenoid, dukker de ned i drømmer, kvantefysikk og Franz Kafkas enestående vei inn i litteraturhistorien.

Down Under Kafka

Essay. Om Shaun Prescotts romaner og Australias outback.

Virkeligere enn virkelighetslitteraturen

Intervju. Arild Vange og Asbjørn Stenmark har gått sammen om å oversette et utvalg av Franz Kafkas tekster i boka Tapte fragmenter. Vi diskuterte forholdet mellom angst og slapstick, hvordan det er å oversette sammen og hvorfor Kafka fortsetter å fascinere 16-åringen i oss.

BLA ansetter to redaktører i 50% stilling

Vil du være med på å forme det litterære ordskiftet?

Vi er jotner nå

Andreas Vermehren Holm stryker over gamle boksider for å skrive frem nye dikt, men blir det litteratur av slikt?

Cora Sandel som katalysator

Den franske forfatteren Didier Blonde setter fiksjon og virkelighet i spill med byen Oslo og nordisk kunst som hovedingredienser.

Et inventar av sorg

Endre Rusets nye bok er en form for poesi jeg hadde glemt at jeg savna.

Menneskets beste venn

En velskrevet debutbok, hvor beskrivelsene av en barndom som samtidig er både normal og unormal, skinner spesielt sterkt.

Å tenke med seg selv

Denne boka gir få forklaringer på hvorfor Peter Wessel Zapffe er blant Norgeshistoriens mest kjente filosofer. Noen systemkritiske ansatser er likevel velkomne.

Båter og mannfolk

Entusiastiske essays. «Historiene som har stått på repeat i bakgrunnen, historier jeg raskt ble nummen for, historien jeg ville vekk fra, treffer annerledes fra disse boksidene», skriver Kristina R. Johnsen, om en ukjent bok av en ukjent mann.

Ondskapens fascinasjonskraft

Metakritikk. Debatten om Nicolai Frobenius’ seneste roman er typisk for vår tid, der alle parter aksepterer moralens overherredømme også over litteraturen.

– Har du blitt gul på fingrene ennå?

Intervju. I dagens bokmarked er små aktører helt grunnleggende for at den norske kultur- og litteraturpolitikken skal bli oppfylt, hevder Erlend Wichne, som sammen med en tettknyttet gjeng har oppretta Lo forlag.

I skyggen av smerten

Essay. Hvordan blir et kunstnerskap til? For den meksikanske kunstneren Frida Kahlo skulle en fatal ulykke prege kunstnerksapet, men også hele livet hennes.

Kunsten å sjå på stein

Essay. Om korleis ei gamal asiatisk kunstform problematiserer motsetnaden mellom kunsten og naturen, og har gjort joggeturane mine meir givande.

Self Portrait in a Fake Fur, 2016

Essay. Å se en film, høre en LP eller lese en bok som den første er en stor opplevelse. Raskt å måtte bestemme seg, uten å kunne lene seg til andres meninger, uten støtte i kritikk, sekundærlitteratur eller resepsjonshistorien: Er dette godt eller dårlig? Slik møtte jeg den britiske kunstneren Chantal Joffe. Ingen anelse om hun var bra, virkelig bra eller fullkomment uinteressant. Ingen forhistorie. Et bilde blant tusen andre i billedstrømmen.

Dette å røre slik ved kvarandre

Jon Fosses gjendiktning hegner på forbilledlig vis om de kosmiske sprangene i Rilkes Duino-elegiar.

For å lese denne artikkelen må du ha abonnement på BLA.

Allerede abonnent? Logg inn her

Digitalt abonnement: 1 kr for en måned.
Deretter 39 kr per måned.

Fysisk og digitalt abonnement:
199 kr for tre måneder

Max Brods søstre

– Ville aldri kasta øl på noen av fri vilje

Ingen andre enn deg

Velbrukte motiver med ny klang

Lenge leve lekenheten

Under mursteinen, romanen!

Formødre, fornorskning og fortørnelse

Kvinner i små, trekkfulle hus

Reisen uten egenskaper

En perpendikulær flukt mellom drømmer og virkelighet – en samtale med Mircea Cărtărescu

Down Under Kafka

Virkeligere enn virkelighetslitteraturen

BLA ansetter to redaktører i 50% stilling

Vi er jotner nå

Cora Sandel som katalysator

Et inventar av sorg

Menneskets beste venn

Å tenke med seg selv

Båter og mannfolk

Ondskapens fascinasjonskraft

– Har du blitt gul på fingrene ennå?

I skyggen av smerten

Kunsten å sjå på stein

Self Portrait in a Fake Fur, 2016

Haarnack og de

Den «gale» hertuginnens flammende verden

Ekfrase av Tor Rivlin

Miming, stjeling og safting av bær

Historisk skilpadde med nye bein

Søppeltømming

Dette å røre slik ved kvarandre

Jon Fosses gjendiktning hegner på forbilledlig vis om de kosmiske sprangene i Rilkes Duino-elegiar.

For å lese denne artikkelen må du ha abonnement på BLA.

Allerede abonnent? Logg inn her

Digitalt abonnement: 1 kr for en måned. Deretter 39 kr per måned.

Fysisk og digitalt abonnement: 199 kr for tre måneder

Max Brods søstre

– Ville aldri kasta øl på noen av fri vilje

Ingen andre enn deg

Velbrukte motiver med ny klang

Lenge leve lekenheten

Under mursteinen, romanen!

Formødre, fornorskning og fortørnelse

Kvinner i små, trekkfulle hus

Reisen uten egenskaper

En perpendikulær flukt mellom drømmer og virkelighet – en samtale med Mircea Cărtărescu

Down Under Kafka

Virkeligere enn virkelighetslitteraturen

BLA ansetter to redaktører i 50% stilling

Vi er jotner nå

Cora Sandel som katalysator

Et inventar av sorg

Menneskets beste venn

Å tenke med seg selv

Båter og mannfolk

Ondskapens fascinasjonskraft

– Har du blitt gul på fingrene ennå?

I skyggen av smerten

Kunsten å sjå på stein

Self Portrait in a Fake Fur, 2016

Haarnack og de

Den «gale» hertuginnens flammende verden

Ekfrase av Tor Rivlin

Miming, stjeling og safting av bær

Historisk skilpadde med nye bein

Søppeltømming

Digitalt abonnement: 1 kr for en måned.
Deretter 39 kr per måned.

Fysisk og digitalt abonnement:
199 kr for tre måneder