gjendiktning

Essay

Kunsten å samarbeide

Litterære tekstar flest er resultatet av samarbeid. Det er på tide å anerkjenne at samarbeid om skriving, synleg så vel som usynleg, har verdi.
Kritikk

En annerledes form for skjønnhet

Claude Royet-Journouds Preposisjonenes teori er kanskje behersket, men de språklige montasjene viser stor tiltro til poesiens billedskapende evner.
Kritikk

Individets tragedie

I Vill iris omgjør Louise Glück en hage til en teaterscene hvor greske mytologier, platonsk metafysikk og eksistensens små tragedier spilles ut.
Aktueltintervju

En blomsterhage i gjendiktning

Poeten Louise Glück skatter den individuelle, egne stemmen. For gjendikter Ingvild Burkey er ambisjonen å være så usynlig som mulig.
Poesiagenturet

Poesiagenturet presenterer: Alice Notley

I månedenes agenturspalte introduseres poeten Alice Notley, kjent for sin ulydighet og sitt viltvoksende forfatterskap.
Poesiagenturet

Alice Oswald

Poesiagenturet presenterer: Alice Oswald, gjendiktet av Casper André Lugg og introdusert av Gunnar Wærness.
Poesiagenturet

Eileen Myles

Poesiagenturet presenterer: Eileen Myles, gjendiktet av Gunnar Wærness og introdusert av Casper André Lugg.
Kritikk

Alle tings ende

I Björner Torssons bøker går verden opp i liminga, men i berusede, ordnede former.